改得不尽人意。 对于20世纪初的故事而言，本片场景和画面、镜头语言有点太西方太现代了，但也算出彩。 再者，情节由于省略了原著中的许多铺垫，咋看之下显得一跳一跳、虎头蛇尾的。 然后就是细节的问题： 1，如果当时一个穷乡僻野都能夜灯通明，那那个时代应该不会是原著中的1906年，甜蜜惩罚这么说的话货币的比值是不是有所不同？ 2，学生也许会被影响改变，但对于一个马屁精老狐狸来说，未免太过牵强。 最后，甜蜜惩罚也是最重要的一点，即使场面调度和光线画面等处理得很好，但是原著中耐人寻味的语言韵味以及主人公的灵性普遍缺失。